‫"‬‫فصل 7: ‬‫(‬‫أوغاوا‬‫)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هناك من يتبعنا.‬
‫هل كان الاختطاف فكرتك؟‬
‫أيها المخنث الغبي،‬ ‫هل كان هذا الاختطاف فكرتك؟‬
‫آسف.‬
‫لا عليك.‬
‫تم ترتيب المسألة كلها.‬
‫نحتاج إليكم يا رفاق.‬
‫أرجوك أن تتصل بـ"زد".‬
‫قريبًا ستصبحون أحرارًا.‬
‫أرجوك، شكرًا.‬
‫رائحة السيارة كالبول،‬
‫ألا تشمون ذلك أيها المخنثون؟‬
‫لقد تبوّل على نفسه.‬
‫هل تصدقان أن هذا الرجل دبّر اختطافه بنفسه؟‬
‫مرحبًا، اتصلت قبل قليل.‬
‫أبحث عن "جانغ ليان شنغ".‬
‫مرحبًا، أيها المفتش "يانغ".‬
‫رددت على اتصالك قبل قليل.‬
‫أنا السيدة "هوا".‬
‫أعمل مع السيدة منذ أعوام.‬
‫توكّلني بالتحدث نيابة عنها.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫ما الألاعيب التي تمارسانها بحق السماء؟‬
‫كنت أتصل بك طوال الصباح!‬ ‫أين "فو جينغ" و"تيان يو" بحق السماء؟‬
‫تبًا لك!‬
‫تبًا لكما أيها المخنثان!‬
‫تبًا لك، فلتأمر "باي لان" بأن تحدّثني.‬
‫آسف، فقد ذلك المخنث وعيه.‬
‫"(أوغاوا)"‬
‫تبًا لكم أيها المخنثون. تبًا لكم.‬
‫قضية الاختطاف التي وقعت قبل 10 أعوام‬ ‫يا سيدة "هوا"، هل تتذكرينها؟‬
‫بالطبع يا سيدي.‬
‫أنا مدبّرة المنزل.‬
‫كان "وانغ كينغ نيان" سائق شركة "سيموسا".‬ ‫كان راتبه كبيرًا.‬
‫لكن الأسرة كانت تتألف من 3 أشخاص فقط،‬ ‫فهل كانوا يحتاجون إليك كمدبّرة للمنزل؟‬
‫نحن جيران قدماء.‬
‫لطالما أحسن إليّ آل "وانغ".‬
‫لم أتزوج قط، وليس لي أبناء...‬
‫لذا كنت ‬‫أمرّ ‬‫بهم لأساعدهم.‬
‫فيم؟‬
‫في رعاية ابنهما.‬
‫كانت السيدة منشغلة جدًا،‬ ‫فقد كانت تقوم بعدة وظائف صغيرة...‬
‫وهكذا تولّيت تربية ابنهما.‬
‫أين الابن حاليًا؟‬
‫"وانغ شاو شيو"؟‬
‫لقد مات.‬
‫منتحرًا.‬
‫حتى 3 أعوام مضت،‬
‫كنّا نتلقى اتصالات منتظمة‬ ‫من السيدة "جانغ".‬
‫3 بلاغات باختفاء ابنها،‬ ‫و4 بلاغات بممارسة ابنها للعنف المنزلي،‬
‫وبلاغان بتخلي ابنها عنها.‬
‫هل تبدو جميلة؟‬
‫هل ترك لها زوجها هذا المنزل؟‬
‫يقول الجميع إن السيدة مجنونة.‬
‫بعد وفاة زوجها،‬ ‫ساعدتها الشركة، أعطتها المال...‬
‫لكنها عجزت عن التأقلم مع الوضع،‬ ‫ففقدت عقلها.‬
‫حطّم ذلك ابنها، فانتحر.‬
‫يا مدبّرة المنزل "هوا".‬ ‫أريد التحدث مباشرة مع السيدة "جانغ".‬
‫لم تُسجل وفاة "وانغ شاو شيو".‬
‫أقصى ما تم تسجيله، بلاغ بأنه مفقود.‬
‫أجل، لم تُسجل وفاته.‬
‫أمرتني السيدة بدفنه.‬
‫أيها المفتش، يجب أن تكتم هذا السر.‬
‫هل تريدني أن أريك القبر؟‬
‫أخبرني، ماذا قالت "باي لان"؟‬
‫كدنا أن نُضبط.‬ ‫لكن اتضح أنك و"شاو ‬‫شا‬‫" بطاقتنا الرابحة.‬
‫سيكون "فو جينغ" و"تيان يو"‬ ‫ممتنين إلى الأبد.‬
‫تبًا لك! كلنا في زورق الهلاك نفسه!‬
‫ماذا قالت "باي لان"؟‬
‫قالت، تبًا لكم أيها المخنثون،‬
‫هل دبّرت معها هذه العملية‬ ‫بينما كنتما تمارسان الجنس؟‬
‫أجل، نحن في نفس الزورق اللعين،‬
‫وسنتبادل حديثًا لطيفًا‬ ‫على متن الزورق السخيف.‬
‫"كوي تشنغ غوي".‬
‫أيها الوغد.‬
‫ماذا قالت "باي لان"؟‬
‫اجلس بحق السماء، لا أرى الطريق.‬
‫تبًا لك.‬
‫لم تأت حبيبتك "باي لان" إلى الهاتف.‬
‫كل ما قاله "لين" إن اللقاء على السفينة‬
‫ويجب أن يكون "لين بن تشوان" حيًا.‬
‫لا تغيير في الخطة.‬
‫مخنث لعين، ليتنا نقتله بالجهاز الصاعق!‬
‫سيدتي،‬
‫جاء شرطي يسأل عن "شاو شيو".‬
‫سأدخله إليك.‬
‫لا بد أن سيدتي قد خرجت.‬
‫إنها لا تحب الغرباء.‬
‫سأترك لها رسالة.‬
‫أهذه "جانغ ليان شنغ"؟‬
‫تلك سيدتي.‬
‫تشبهك تمامًا. هذا مذهل.‬
‫كيف تمكنت من الدخول؟‬
‫السيدة "جانغ"،‬
‫تقول مدبرة المنزل "هوا"‬ ‫إن "وانغ شاو شيو" مدفون هنا.‬
‫أجل، نظفت كل شيء،‬
‫ولا أخشى أن تجده الشرطة.‬
‫أعرف، جاءت الشرطة إلى هنا بضع مرات.‬
‫هل زارك "شاو شيو"؟‬
‫"شاو شيو" هو الصبي‬ ‫الذي يعيش في المنزل المجاور.‬
‫كيف حاله؟‬
‫درجاته جيدة.‬
‫والدته سيدة ذكية...‬
‫وجميلة جدًا...‬
‫لكنها فقدت عقلها بعد ذلك.‬
‫ليس لـ"شاو شيو" أب.‬
‫إنه ابن غير شرعي،‬
‫لقد ماتوا جميعًا.‬
‫كيف مات؟‬
‫اعتنى "شاو شيو" بأمه جيدًا...‬
‫لكنها عرفت حين مات...‬
‫حتى حين جاء أشخاص إلى هنا‬ ‫يزعمون أنهم "شاو شيو".‬
‫ألم تأت مدبّرة المنزل اليوم؟‬
‫إنها هنا.‬
‫أين...‬
‫أين..‬
‫شكرًا.‬
‫"(بيل إيفانز)"‬
‫ها هي.‬
‫شكرًا.‬
‫737 كاميرا مرورية على الطرق،‬
‫أكثر من ألفي ضابط يراقبون "تايبي الجديدة"‬ ‫و"كيلونغ" و"يلان"،‬
‫لمدة 4 ساعات و22 دقيقة منذ الاختطاف.‬
‫حاليًا، كل ما يمكننا تأكيده‬
‫أننا فقدنا أثر السيارة‬ ‫بعد 11 كيلومترًا داخل النفق 102.‬
‫من الممكن أن يكونوا مختبئين في المنطقة‬
‫وربما استبدلوا السيارة‬ ‫واتجهوا إلى الساحل الشمالي الشرقي.‬
‫نحن نجوب شبكة الطرق السريعة كلها.‬
‫من الواضح أن هناك صلة بقضية الاختطاف‬ ‫التي وقعت قبل 10 أعوام.‬
‫لدينا تأكيد‬
‫بأن نفس المدانين المحكوم عليهم بالإعدام‬ ‫قد فروا قبل 3 أيام فقط.‬
‫سيدي رئيس المجلس،‬
‫أرجوك أن تخبرنا بأية معلومات لديك،‬ ‫هذا أمر حيوي.‬
‫قائد الفريق "جو"،‬
‫نحن نفهم.‬
‫إنهم يريدون المال.‬ ‫علينا أن ننتظر اتصال الفدية.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"باي".‬
‫ماذا تريدون؟‬
‫ماذا فعلتم بالمريضة؟‬
‫سيدي.‬
‫سيدي، أرجوك.‬
‫سيطرحون عليك بضعة أسئلة فحسب،‬ ‫فلا تخافي، هيا.‬
‫سيدي، أرجوك.‬
‫"وان" زعيم العصابة‬ ‫دخل "تايوان" قبل بضعة أيام.‬
‫تعرف ما ينبغي عليك فعله.‬
‫لن يُذكر اسم "لين بن تشوان"‬ ‫في هذه الواقعة.‬
‫أرجوك أن تطمئن.‬
‫لقد ألقينا الشباك، لننتظر،‬
‫ونرى ما يعلق فيها.‬
‫تقدّم الطريق.‬
‫لا تتفوهوا بكلمة لأحد.‬
‫الرئيس "لين"!‬
‫ماذا تنتظر؟‬
‫اصعد إلى الأعلى.‬
‫انصرف.‬
‫- هل جُننت؟‬ ‫- اصمت.‬
‫السيد "يانغ"...‬
‫- سأطلق عليك النار.‬ ‫- لديّ خيط، سينقذ الرهينة.‬
‫إنما أستعير الرئيس "لين"‬ ‫لأتأكد من أمر ما، لن أطيل.‬
‫تكلم.‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫لن تقتلني.‬
‫"يانغ وان لي"!‬
‫لن أقتلك، ستتألم كثيرًا فحسب.‬
‫"جانغ ليان شنغ". هل الاسم مألوف؟‬
‫اترك الغرفة. أنا بخير.‬
‫تبًا لكم!‬
‫"جانغ ليان شنغ" يا سيدي،‬ ‫أرملة "وانغ كينغ نيان".‬
‫أحضرنا سجلاتها الطبية‬ ‫التي ترجع إلى 10 أعوام.‬
‫تم تشخيص إصابتها بالفصام‬ ‫المعروف حاليًا بمرض "الذهان".‬
‫لها ابن، "وانغ شاو شيو"،‬
‫أُبلغ ‬‫عن اختفائه، ثم ظهر،‬
‫ثم اختفى مرة أخرى.‬
‫ثم انقطعت أخباره.‬
‫"مقالة السلام، (بيل إيفانز)"‬
‫- مرحبًا، شركة "سيموسا".‬ ‫- أريد الرئيس "لين".‬
‫أنا "لين".‬
‫الـ5 مساء.‬ ‫انشر ‬‫تصريحًا ‬‫في كل وسائل الإعلام.‬
‫أوضح أن "لين بن تشوان" مختطف‬ ‫لإجبار الشرطة على قول الحقيقة.‬
‫نطالب بإعادة المحاكمة، كانت القضية ظالمة.‬
‫الـ5 مساء. أو قبل ذلك، لا بعده.‬
‫سيفقد "تشوان" أحد أصابعه‬ ‫مع كل دقيقة تأخير.‬
‫في الـ5:30 مساء،‬ ‫ستقيم الشرطة مؤتمرًا صحافيًا.‬
‫في بهو شركة "سيموسا".‬
‫اعترف بأن محاكمتنا وأحكامنا لم تكن عادلة.‬
‫قل إنك تعتقد أن "وان يو كينغ"‬ ‫هو المشتبه به.‬
‫الـ6 مساء. محطة قطار "تايبي"،‬
‫ستجد المزيد من التعليمات‬ ‫في الخزانات الموجودة في القبو.‬
‫الـ6 مساء. بعد الموعد وليس قبله.‬
‫القواعد بسيطة:‬
‫ما دام سيحصل "وان يو كينغ"‬ ‫على محاكمة عادلة‬
‫وستُبرّأ ‬‫أسماؤنا،‬
‫سيصل ابنك الحبيب "لين بن تشوان"‬ ‫إلى المنزل سالمًا.‬
‫نبلغ أننا تأخّرنا كثيرًا.‬ ‫لقد فوتنا القطار.‬
‫"شرطة"‬
‫اتركيه. قفي. تحركي!‬
‫سيدي، لقد تتبعنا مصدر المكالمة.‬
‫- قفي الآن!‬ ‫- هيا، تعاوني.‬
‫تعاوني وانهضي. - تعاوني معنا الآن.‬
‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- اجلبوها!‬
‫- لا تتحركي!‬ ‫- تعاوني معنا.‬
‫انتباه إلى جميع الركاب،‬
‫هذا إعلان لبدء ركوب سفينة "أوغاوا".‬
‫نرحّب الآن بجميع الركاب‬ ‫برفقة الأولاد أو كبار السن‬
‫وبالركاب الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة‬ ‫لركوب السفينة.‬
‫نشكركم على تعاونكم.‬
‫التالي.‬
‫- من هنا، تفضل.‬ ‫- التالي.‬
‫أرجوك أن تخلع نظارتك وتنظر هنا.‬
‫نرجو من ركاب "أوغاوا"‬ ‫الركوب من الجهة الغربية. شكرًا.‬
‫التالي.‬
‫أرجوك أن تخلع قبعتك وتنظر هنا.‬
‫التالي.‬
‫سيدي. هذا الشباك رجاء.‬
‫التالي.‬
‫اخلع قبعتك.‬
‫شكرًا.‬
‫أين تذكرتك؟‬
‫ليس معي تذكرة.‬
‫- هل تجيد الإنجليزية؟‬ ‫- لا...‬
‫أشخاص هناك...‬
‫حسنًا.‬
‫اذهبي فحسب...‬
‫- النجدة، أرجوك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هذا الرجل من "ألمانيا"‬ ‫ويبدو أنه في ورطة ما. أرجوك أن تساعده.‬
‫أشخاص هناك.‬
‫اذهبوا فحسب...‬
‫- النجدة، أرجوكم.‬ ‫- أين؟ أي أشخاص؟‬
‫هناك. أشخاص هناك.‬
‫سيدي، يوجد رجل ألماني،‬
‫لا يجيد الإنجليزية.‬
‫سيدي.‬
‫أنت يا من أمامي، معذرة...‬